"бꙑльѥ" meaning in Old Church Slavonic

See бꙑльѥ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: From Proto-Slavic *bylьje. Etymology templates: {{inh|cu|sla-pro|*bylьje}} Proto-Slavic *bylьje Head templates: {{head|cu|noun|g=n|g2=|g3=|head=|sc=|tr=}} бꙑльѥ • (bylĭje) n, {{cu-noun|n}} бꙑльѥ • (bylĭje) n Inflection templates: {{cu-decl-noun-jo-n|бꙑл|ь}}, {{cu-decl-noun|бꙑльѥ|бꙑльꙗ|бꙑлью|бꙑльѥ|бꙑльемь|бꙑльи|бꙑльѥ|бꙑльи|бꙑлью|бꙑльема|бꙑльи|бꙑльема|бꙑлью|бꙑльи|бꙑльꙗ|бꙑльи|бꙑльемъ|бꙑльꙗ|бꙑльи|бꙑльихъ|бꙑльꙗ|type=soft o-stem}} Forms: bylĭje [romanization], no-table-tags [table-tags], бꙑльѥ [nominative, singular], бꙑльи [dual, nominative], бꙑльꙗ [nominative, plural], бꙑльꙗ [genitive, singular], бꙑлью [dual, genitive], бꙑльи [genitive, plural], бꙑлью [dative, singular], бꙑльема [dative, dual], бꙑльемъ [dative, plural], бꙑльѥ [accusative, singular], бꙑльи [accusative, dual], бꙑльꙗ [accusative, plural], бꙑльемь [instrumental, singular], бꙑльема [dual, instrumental], бꙑльи [instrumental, plural], бꙑльи [locative, singular], бꙑлью [dual, locative], бꙑльихъ [locative, plural], бꙑльѥ [singular, vocative], бꙑльи [dual, vocative], бꙑльꙗ [plural, vocative]
  1. (collectively) plants, herbs Tags: collective
    Sense id: en-бꙑльѥ-cu-noun-MJHUXbLi Categories (other): Old Church Slavonic entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Old Church Slavonic entries with incorrect language header: 99 1 Disambiguation of Pages with 1 entry: 96 4 Disambiguation of Pages with entries: 97 3
  2. (secondary) medicine
    Sense id: en-бꙑльѥ-cu-noun-qCzocPmZ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: былие (bylije) 
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*bylьje"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *bylьje",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Slavic *bylьje.",
  "forms": [
    {
      "form": "bylĭje",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cu-decl-noun-jo-n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "o-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "бꙑльѥ",
      "roman": "bylĭje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бꙑльи",
      "roman": "bylĭi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "бꙑльꙗ",
      "roman": "bylĭja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бꙑльꙗ",
      "roman": "bylĭja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бꙑлью",
      "roman": "bylĭju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "бꙑльи",
      "roman": "bylĭi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бꙑлью",
      "roman": "bylĭju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бꙑльема",
      "roman": "bylĭjema",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "бꙑльемъ",
      "roman": "bylĭjemŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бꙑльѥ",
      "roman": "bylĭje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бꙑльи",
      "roman": "bylĭi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "бꙑльꙗ",
      "roman": "bylĭja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бꙑльемь",
      "roman": "bylĭjemĭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бꙑльема",
      "roman": "bylĭjema",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "бꙑльи",
      "roman": "bylĭi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бꙑльи",
      "roman": "bylĭi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бꙑлью",
      "roman": "bylĭju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "бꙑльихъ",
      "roman": "bylĭixŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бꙑльѥ",
      "roman": "bylĭje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "бꙑльи",
      "roman": "bylĭi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "бꙑльꙗ",
      "roman": "bylĭja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "noun",
        "g": "n",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sc": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "бꙑльѥ • (bylĭje) n",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "n"
      },
      "expansion": "бꙑльѥ • (bylĭje) n",
      "name": "cu-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "бꙑл",
        "2": "ь"
      },
      "name": "cu-decl-noun-jo-n"
    },
    {
      "args": {
        "1": "бꙑльѥ",
        "10": "бꙑльема",
        "11": "бꙑльи",
        "12": "бꙑльема",
        "13": "бꙑлью",
        "14": "бꙑльи",
        "15": "бꙑльꙗ",
        "16": "бꙑльи",
        "17": "бꙑльемъ",
        "18": "бꙑльꙗ",
        "19": "бꙑльи",
        "2": "бꙑльꙗ",
        "20": "бꙑльихъ",
        "21": "бꙑльꙗ",
        "3": "бꙑлью",
        "4": "бꙑльѥ",
        "5": "бꙑльемь",
        "6": "бꙑльи",
        "7": "бꙑльѥ",
        "8": "бꙑльи",
        "9": "бꙑлью",
        "type": "soft o-stem"
      },
      "name": "cu-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "99 1",
          "kind": "other",
          "name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "96 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "97 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "If God had ordered men not to work, plants would grow grain and woods grapes.",
          "ref": "from the Homily against the Bogumils, 1794-1796",
          "roman": "bo bi velělŭ bogŭ ne dělati člověkomŭ to bylije žito bi raždalo i lěsŭ groznije.",
          "text": "бо би велѣлъ богъ не дѣлати чловѣкомъ то бꙑлиѥ жито би раждало и лѣсъ грозниѥ.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "plants, herbs"
      ],
      "id": "en-бꙑльѥ-cu-noun-MJHUXbLi",
      "links": [
        [
          "plants",
          "plants"
        ],
        [
          "herbs",
          "herbs"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(collectively) plants, herbs"
      ],
      "tags": [
        "collective"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "medicine"
      ],
      "id": "en-бꙑльѥ-cu-noun-qCzocPmZ",
      "links": [
        [
          "medicine",
          "medicine"
        ]
      ],
      "qualifier": "secondary",
      "raw_glosses": [
        "(secondary) medicine"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "bylije",
      "word": "былие"
    }
  ],
  "word": "бꙑльѥ"
}

{
  "categories": [
    "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
    "Old Church Slavonic lemmas",
    "Old Church Slavonic neuter nouns",
    "Old Church Slavonic nouns",
    "Old Church Slavonic soft neuter o-stem nouns",
    "Old Church Slavonic soft o-stem nouns",
    "Old Church Slavonic terms derived from Proto-Slavic",
    "Old Church Slavonic terms inherited from Proto-Slavic",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*bylьje"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *bylьje",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Slavic *bylьje.",
  "forms": [
    {
      "form": "bylĭje",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cu-decl-noun-jo-n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "o-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "бꙑльѥ",
      "roman": "bylĭje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бꙑльи",
      "roman": "bylĭi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "бꙑльꙗ",
      "roman": "bylĭja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бꙑльꙗ",
      "roman": "bylĭja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бꙑлью",
      "roman": "bylĭju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "бꙑльи",
      "roman": "bylĭi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бꙑлью",
      "roman": "bylĭju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бꙑльема",
      "roman": "bylĭjema",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "бꙑльемъ",
      "roman": "bylĭjemŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бꙑльѥ",
      "roman": "bylĭje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бꙑльи",
      "roman": "bylĭi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "бꙑльꙗ",
      "roman": "bylĭja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бꙑльемь",
      "roman": "bylĭjemĭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бꙑльема",
      "roman": "bylĭjema",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "бꙑльи",
      "roman": "bylĭi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бꙑльи",
      "roman": "bylĭi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бꙑлью",
      "roman": "bylĭju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "бꙑльихъ",
      "roman": "bylĭixŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бꙑльѥ",
      "roman": "bylĭje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "бꙑльи",
      "roman": "bylĭi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "бꙑльꙗ",
      "roman": "bylĭja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "noun",
        "g": "n",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sc": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "бꙑльѥ • (bylĭje) n",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "n"
      },
      "expansion": "бꙑльѥ • (bylĭje) n",
      "name": "cu-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "бꙑл",
        "2": "ь"
      },
      "name": "cu-decl-noun-jo-n"
    },
    {
      "args": {
        "1": "бꙑльѥ",
        "10": "бꙑльема",
        "11": "бꙑльи",
        "12": "бꙑльема",
        "13": "бꙑлью",
        "14": "бꙑльи",
        "15": "бꙑльꙗ",
        "16": "бꙑльи",
        "17": "бꙑльемъ",
        "18": "бꙑльꙗ",
        "19": "бꙑльи",
        "2": "бꙑльꙗ",
        "20": "бꙑльихъ",
        "21": "бꙑльꙗ",
        "3": "бꙑлью",
        "4": "бꙑльѥ",
        "5": "бꙑльемь",
        "6": "бꙑльи",
        "7": "бꙑльѥ",
        "8": "бꙑльи",
        "9": "бꙑлью",
        "type": "soft o-stem"
      },
      "name": "cu-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Church Slavonic collective nouns",
        "Old Church Slavonic terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "If God had ordered men not to work, plants would grow grain and woods grapes.",
          "ref": "from the Homily against the Bogumils, 1794-1796",
          "roman": "bo bi velělŭ bogŭ ne dělati člověkomŭ to bylije žito bi raždalo i lěsŭ groznije.",
          "text": "бо би велѣлъ богъ не дѣлати чловѣкомъ то бꙑлиѥ жито би раждало и лѣсъ грозниѥ.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "plants, herbs"
      ],
      "links": [
        [
          "plants",
          "plants"
        ],
        [
          "herbs",
          "herbs"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(collectively) plants, herbs"
      ],
      "tags": [
        "collective"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "medicine"
      ],
      "links": [
        [
          "medicine",
          "medicine"
        ]
      ],
      "qualifier": "secondary",
      "raw_glosses": [
        "(secondary) medicine"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "bylije",
      "word": "былие"
    }
  ],
  "word": "бꙑльѥ"
}

Download raw JSONL data for бꙑльѥ meaning in Old Church Slavonic (4.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Church Slavonic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.